Mit iOS 17 können Sie Texte live übersetzen, indem Sie sie mit der Kamera filmen. Auch die Translate-App hat ein neues Design. Das Geschlecht von Wörtern kann mit Translate unter iOS 17 personalisiert werden
Apple sollte während der möglicherweise für den 12. September geplanten Keynote endlich das Veröffentlichungsdatum von iOS 17 bekannt geben. Auf der Worldwide Developer Conference wurde das Betriebssystem jedoch bereits ausführlich vorgestellt, darunter auch Verbesserungen an Translate. Die Plattform ermöglicht, wie der Name schon sagt, die Übersetzung von Texten aus dem Französischen in andere Sprachen und umgekehrt.
Der einzige Nachteil und nicht zuletzt: Die Anzahl der verfügbaren Dialekte ist recht gering, insbesondere im Vergleich zur Konkurrenz von Google. Trotz allem gibt es dieses Jahr viele neue Dinge auf der Speisekarte. Hier sind sie.
1 – Ein brandneues Design
Zunächst fällt auf, dass die Translate-App erstmals ein komplett erneuertes Design mit deutlich weniger Schnickschnack auf dem Homescreen aufweist. Benutzer können auch von einer Historie ihrer vergangenen Übersetzungen profitieren. Vor allem aber ermöglicht nun ein kleiner Button das Kopieren von Texten: Das kann sehr praktisch sein. Wechseln Sie also im Rahmen einer Diskussion in sozialen Netzwerken einfach von einer App zur anderen, indem Sie die erhaltenen Inhalte einfügen, um die Konversation ohne großen Zeitverlust fortzusetzen.
[iOS 17 DB 1] Änderungen an der Übersetzung – aktuelle Übersetzungen + Änderungen an der Benutzeroberfläche und weitere Registerkarten unten
von u/KEY_RACE_ALERT In iOSBeta
2 – In eine neue Sprache übersetzen
Damit bietet Translate für iOS 17 nun die Möglichkeit, aus der und in die ukrainische Sprache zu übersetzen.
3 – Wählen Sie das Geschlecht der Wörter
Um uns bestmöglich an das anzupassen, was wir suchen, kann Translate auch eine Version erstellen, die auf dem Geschlecht der Substantive basiert. Wenn Sie beispielsweise „der Hund ging raus„Sie können angeben, ob es sich um einen Hund oder eine Hündin handelt, um das erwartete Ergebnis zu erhalten.
Im Moment bleibt diese Lösung perfektionierbar. Aber Translate erkennt bereits viele geschlechtsspezifische Wörter und zeigt sie auch in einer helleren Schriftart als die anderen an.
© Apple
4 – Translate ist von Google Translate inspiriert
Schließlich haben die Neugierigen vielleicht auch bemerkt, dass die Funktion, die die Kamera verwendet, jetzt den live gefilmten Text übersetzen kann, ohne dass ein Foto aufgenommen werden muss. Eine Lösung, die offensichtlich an Google Translate erinnert, eine weitere Übersetzungs-App, die im App Store verfügbar und sehr beliebt ist.
