Das Unternehmen Mountain View gab heute die Unterstützung neuer Redewendungen für seine Übersetzungsanwendung bekannt. Insgesamt wurden mehr als 100 Sprachen hinzugefügt, darunter Kantonesisch, Tamazight (Amazigh/Berberisch) und Punjabi (Indien/Pakistan). Um Ihr System zu optimieren, Alphabet nutzt künstliche Intelligenz, genauer gesagt das LLM PaLM 2.
614 Millionen Menschen betroffen
Mit dieser neuen Unterstützung gibt es mehr als 614 Millionen Menschen, die eine ihrer Sprachen sehen, erscheinen auf Google Translate. Das kalifornische Unternehmen gibt an, dass einige der hinzugefügten Sprachen keine aktiven Sprecher enthalten, während andere von mehr als 100 Millionen Menschen gesprochen werden. Diejenigen, die von niemandem mehr gesprochen werden, wurden mit dem Ziel der Kulturerhaltung integriert, damit sie nicht in Vergessenheit geraten.
Unter den 110 Redewendungen, die jetzt in der Google-Anwendung übersetzbar sind, sind viele Dialekte aus einer weiter verbreiteten Sprache. Techcrunch meldet folgende Kommentare von Google zu diesem Thema:
Unser Ansatz bestand darin, die am häufigsten verwendeten Varianten jeder Sprache zu priorisieren. Romani ist beispielsweise eine Sprache mit vielen Dialekten in ganz Europa. Unsere Modelle erzeugen Texte, die dem südlichen Vlax-Romani am ähnlichsten sind, einer Variante, die häufig online verwendet wird. Aber es vermischt auch Elemente anderer Sprachen, wie Nord-Vlax und Balkan-Romani
Ziel 1000 Sprachen
Google setzt sein Ziel fort, 1000 Sprachen in seiner Übersetzungs-App zu unterstützen, ein Ziel, das es mithilfe von KI erreichen möchte. Im Moment sind es 243, also fast ein Viertel des Ziels. Was Apple Translate angeht, gibt es weniger als 30 Sprachen, aber das Apple-Unternehmen könnte diese Zahl in Zukunft erhöhen, wenn es sich auch für den Einsatz von KI entscheidet.
