GoogleViele Menschen verlassen sich auf Untertitel für Audio- oder Videoinhalte, aber nicht jede Medien-Website bietet sie. Die Funktion “Live Caption” ist in Google integriert Chrome Browser und funktioniert überall. Wir zeigen Ihnen, wie Sie diese praktische Funktion nutzen.
Google Chrome selbst können Untertitel für alle Video- oder Nur-Audio-Inhalte erstellen, die im Webbrowser abgespielt werden. Es funktioniert auf die gleiche Weise wie Live Caption auf Google Pixel-Telefonen. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels ist die Funktion nur auf Englisch verfügbar.
Um Live-Untertitel zu aktivieren, öffnen Sie Google Chrome auf Ihrem Windows 10-, Mac- oder Linux-Computer und klicken Sie dann oben rechts im Fenster auf das Menüsymbol mit den drei Punkten.
Als nächstes wählen Sie „Einstellungen“ aus dem Menü.
Erweitern Sie in der linken Seitenleiste den Abschnitt “Erweitert” und wählen Sie “Bedienungshilfen”.
Schalten Sie die Option “Live-Untertitel” ein. Einige Spracherkennungsdateien werden sofort heruntergeladen. Wenn der Umschalter für Live-Untertitel nicht angezeigt wird, aktualisieren Sie Ihren Browser.
Sobald die Dateien heruntergeladen sind, ist Live Caption einsatzbereit! Gehen Sie zu einer Website und spielen Sie ein Video oder etwas mit transkribierbarem Audio ab. Die Bildunterschriften werden in einem durchscheinenden schwarzen Kästchen am unteren Bildschirmrand angezeigt.
Sie können auf die Schaltfläche “X” in der oberen rechten Ecke des schwarzen Kästchens der Bildunterschrift klicken, um die Bildunterschrift zu schließen. Sie können auch den kleinen Abwärtspfeil auswählen, um mehr Text anzuzeigen. Wenn Sie das Beschriftungsfeld schließen, müssen Sie die Seite aktualisieren, um sie wieder anzuzeigen.
Um Live-Untertitel ein- oder auszuschalten, müssen Sie nicht jedes Mal das Einstellungsmenü aufrufen. Klicken Sie stattdessen auf das Mediensymbol im Chrome Symbolleiste, und Sie finden einen Umschalter für “Live Caption”.
Das ist es! Die Funktion funktioniert – theoretisch – auf jeder Website, solange etwas transkribierbares abgespielt wird. Wir haben es erfolgreich getestet auf YouTube, Disney+ und sogar den Spotify Web Player.
Live-Transkription auf SpotifyWie Sie oben sehen können, ist die Genauigkeit der Bildunterschriften ein bisschen Glückssache („Western“ sollte „verschwendend“ sein). Dies ist immer noch eine praktische Funktion für Websites, die kein eigenes Untertitelsystem haben.
VERBUNDEN: So verwenden Sie Live-Untertitel auf einem Google Pixel Phone
