Technologische Neuigkeiten, Bewertungen und Tipps!

Zoom fügt übersetzte Untertitel als kostenpflichtiges Add-On hinzu

Hinweis: Der folgende Artikel hilft Ihnen weiter: Zoom fügt übersetzte Untertitel als kostenpflichtiges Add-On hinzu

Zoom fügt übersetzte Untertitel hinzu, mit denen die Sprache eines Sprechers in Echtzeit übersetzt werden soll, um ein Zoom-Meeting so zu betiteln, dass jeder jeden verstehen kann.

Es gibt einen Haken: Die Funktion ist nur für kostenpflichtige Pläne verfügbar und kostet zusätzlich zur monatlichen Standardgebühr 5 US-Dollar pro Monat und Benutzer. Derzeit werden 12 Sprachen unterstützt.

Dennoch ist es eine beeindruckende Funktion, die Unternehmen dabei helfen kann, bei der Erschließung neuer Märkte über die Sprachbarriere hinweg zu arbeiten oder dazu beitragen kann, dass ein Meeting mit allen Beteiligten für Belegschaften, in denen nicht jeder die gleiche Muttersprache spricht, zugänglicher wird.

Was Sie wissen sollten

Ein „Universalübersetzer“ war einst ein Science-Fiction-Konzept, das man nur in Star Trek oder einem Roman von Douglas Adams finden konnte. Zugegeben, wir haben immer noch keine Audioübersetzungen in Echtzeit erstellt, und wenn wir das tun, werden sie definitiv wie die roboterhafte Erzählerstimme von TikTok klingen. Aber bis dahin haben wir noch die neue Untertitelfunktion von Zoom.

Die 12 Sprachen, die zunächst unterstützt werden, sind Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Ukrainisch, Mandarin, Japanisch und Koreanisch – die letzten drei befinden sich jedoch noch in der Betaphase.

Es steht zahlenden Benutzern über das Zoom-Webportal zur Verfügung, wo die Funktionalität aktiviert werden kann und Benutzer ihre bevorzugten Sprachen festlegen können.

Sobald der Gastgeber die Untertitel aktiviert hat, stehen sie allen Teilnehmern von Meetings oder Webinaren zur Verfügung. Jeder Benutzer kann die gewünschte Sprache auswählen, sodass jeder individuell anpassen kann, welche Sprache am besten zu ihm passt. Benutzer können die Untertitel bei Bedarf sogar in eine Zweitsprache ändern, die sie auffrischen möchten.

Darüber hinaus können vollständige Transkripte während Besprechungen aktiviert werden, sodass der Text in einem rechten Seitenleistenfenster angezeigt wird.

Zoom ist nicht der einzige Dienst mit übersetzten Untertiteln

Live-übersetzte Untertitel kommen bereits auch in Microsoft Teams zum Einsatz, was ein weiteres Beispiel dafür ist, dass konkurrierende Softwaredienste kontinuierlich mit den immer umfangreicheren Funktionssätzen der anderen mithalten.

Wir haben die beiden Videokommunikationstools in der Vergangenheit bewertet und Sie können sich diese Vergleichsseite ansehen, um die wesentlichen Unterschiede zwischen den beiden zu sehen.

Die Kurzfassung: Zoom ist etwas besser, aber Sie werden wahrscheinlich mit beiden ziemlich zufrieden sein. Und jetzt können Sie auch mit jemandem in einer anderen Sprache chatten.